桓南郡與殷荊州語，因共作了語。顧愷之：“火燒平原無遺燎。桓曰：“白布纏棺豎旒。”殷曰：“投魚深淵飛鳥。”次復作危語。曰：“矛頭淅米劍頭炊”殷曰：“百歲老翁攀枝。”顧曰：“井上轆臥嬰兒。”殷有壹參軍坐，雲：“盲人騎瞎馬夜半臨深池。”殷曰：咄咄逼人！”仲堪眇目也

　　荀勖善解聲，時論謂之解。遂調律呂正雅樂。每至會，殿庭作樂自調宮商，無諧韻。阮鹹妙，時謂神解。公會作樂，而謂之不調。既壹言直勖，意之，遂出阮為平太守。後有田父耕於野，周時玉尺，便天下正尺。荀以校己所治鐘、金石、絲竹皆覺短壹黍，是伏阮神識